Définition

1. Nom masculin (Anatomie) :
   • Bulbe duodénal : Partie initiale, dilatée et de forme arrondie, du duodénum (la première section de l'intestin grêle). Il est situé juste après le pylore, le sphincter de l'estomac, et est un site fréquent d'ulcération.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bác sĩ chẩn đoán bệnh nhân bị loét hành tá tràng. (Le médecin a diagnostiqué chez le patient un ulcère du bulbe duodénal.)
  • Hành tá tràng nối tiếp với môn vị của dạ dày. (Le bulbe duodénal fait suite au pylore de l'estomac.)
  • Viêm hành tá tràng có thể gây đau bụng vùng thượng vị. (La duodénite bulbaire peut provoquer des douleurs épigastriques.)

Utilisation avancée

• "Loét hành tá tràng" : Ulcère duodénal (spécifiquement localisé dans le bulbe duodénal). C'est une pathologie gastro-intestinale courante.
  • Loét hành tá tràng thường liên quan đến nhiễm khuẩn Helicobacter pylori. (L'ulcère du bulbe duodénal est souvent lié à une infection à Helicobacter pylori.)

Variantes et mots apparentés

• Tá tràng (nom masculin) : Duodénum. Le "hành tá tràng" en est la première partie.

  • Tá tràng là đoạn đầu của ruột non. (Le duodénum est la première partie de l'intestin grêle.)

• Dạ dày - tá tràng (locution nominale) : Gastro-duodénal, relatif à l'estomac et au duodénum.

  • Nội soi dạ dày - tá tràng là phương pháp thăm khám phổ biến. (La gastroscopie est une méthode d'examen courante.)

Synonymes

• Bulbe duodénal : Terme anatomique français exact et synonyme direct.
• Portion initiale du duodénum : Périphrase descriptive.

Notes

• Le terme "hành tá tràng" est un terme anatomique médical spécifique. Son équivalent français standard est "bulbe duodénal". Il est presque exclusivement utilisé dans un contexte médical ou scientifique.
• Il ne faut pas le confondre avec "hành" (oignon) utilisé seul, qui est un mot complètement différent.

1. (anat.) bulbe duodénal